[liberationtech] Fwd: Statement from SCN: One nation, One Struggle

[Sudan Changenow]

Please find attached important statement from SCN

Best regards

 10 December 2012**



*One Nation, One Struggle*


The killing of El Gezira University students is nothing but the final
breaking point between the people of Sudan and the corrupt regime that
doesn’t respect any citizen of this country. December the 8th, witnessed
the rays of salvation for our country; as university students and youth,
joined by ordinary civilians, took to the streets in protest of the
injustice and corruption which is further proof of the people’s ability and
will to fight and claim their legitimate rights.**

Our process for change against a regime that is steeped in corruption and
deception started nearly a quarter of a century ago. The current regime has
never fulfilled any of the promises it made and instead has torn this
country apart. The ruling NCP is intent on ripping what is left of the
fabric of Sudanese society and is prompting racism and oppression. Today,
the Sudanese people are waking up to face this government so that their
futures are not stolen nor lost.

The NCP regime has impoverished, opperessed and violated the rights of the
Sudanese people. The continuing killing, displacement and constant
distruction with people’s livelihood, such as those living in South
Kordofan and Darfur who have seen nothing but death and fear, and the
Manassir people of the North who've been deceived among a host of others.
The Sudanese people are faced with nothing but pain, despair, death,
displacement and conflict throughout the country. The recent deception of
the labor union is a clear example of the government’s attitude towards the
people. After multiple promises, the minimum wage has not been increased
even though in the recent budget release of 2013, it was clearly stated it
would be. Instead the fat cats continue to be coddled and protected by the
regime at the expense of the public by saddling them with the cost of
public spending whilst the threat of the lifting of the non-existent
subsidies continue to hang over their heads. Students and youth continue to
be targeted by the regime through the students’ support fund which has a
direct impact on dorms and lodgings leading to the weakening of the
university administrations and consequently the loss of their independence;
which has led to the collapse of the country's educational system and the
immigration of professors to other countries seeking better employment
opportunities. Government officials and supporters continue to embezzle and
siphon from the state for their own gain; with nepotism, corruption,
bribery as the norm.

The NCP regime epitomizes failure, corruption and the project of doom that
has afflicted our country, which is why we continue to protest and call for:

*No to Tyranny
No to Corruption
No to Racism*

We will not stop our public calls to the people of Sudan, be it in the
universities, schools and public domains; in Khartoum and all cities and
towns until this regime collapses and is overthrown. We have full faith in
our people who ousted dictatorships twice before through peaceful uprisings
that we will achieve the same goal on toppling this government that
continues to violate our land with its tyrannical rule.

*The Resistance continues and shall overcome
Sudan Change Now Movement

*

 *10 ديسمبر 2012*


*دمنا واحد و قضيتنا واحدة***

*مثلت حادثة إغتيال طلاب جامعة الجزيرة نقطة فاصلة في مواجهة **أ**هل السودان
لسلطة المفسدين، الذين لا يحترمون انسان هذه البلاد **،** لا حياً و لا ميتاً.
و قد إنبلج** **فجر الخلاص في بلادنا بالهبة الجسورة** يوم امس الأول 8 ديسمبر
2012** التي مثل رأس الرمح فيها شباب و طلاب الجامعات قبل ان يلتحم بهم أهل
السودان في مشهد مهيب،** ** يعكس قدرة الشعب السوداني على فرض **إ**رادته و
المطالبة  بحقوقه المشروعة.*

*لقد بدأ شعبنا عملية التغيير ضد سلطة مارست الخداع و التضليل لما يقارب ربع
قرن من الزمان و لم تف باي وعد قطعته على نفسها ،  ضد سلطة مزقت البلاد  و
تريد تفتيت ما تبقى بالعنصرية و الإساءة لمكونات الوطن  و اليوم إستيقظ
السودانيون لمواجهتها حتى لا تسرق مستقبلهم مثلما سرقت ماضيهم و حاضرهم**.**  *
**

*إ**ن **هذه السلطة أفقرت اهل السودان، و تبرأت عن دعم و مساندة الشرائح
الفقيرة بل و قتلتها و شردتها و حاربتها في رزقها و عيشها، فقتلت اهالي دارفور
و جنوب كردفان و **شردت متضرري السدود و خلفت وعدها مع أهل المناصير و أفقرت
مزارعي الجزيرة **، و ما تعاملها الحالي مع شريحة العمال ببعيد عن الاذهان،
حيث أعملت فيهم سيف التشريد للصالح العام و التخلص منهم بدعاوى إلغاء الوظائف
و بيع المؤسسات و ترفض الان حتى مجرد زيادة الحد الادنى للاجور كما ورد في
الميزانية الأخيرة ، بل هي تتمادي في حماية ترف القطط السمان بتحميل الفاتورة
الباهظة لعامة الشعب و تهددهم برفع الدعم غير الموجود اصلاً، و استهدفت
ابناءهم الطلاب بشكل خاص مسلطة عليهم صندوق الدعم الذي يسيطر على الداخليات و
السكن في ظل ضعف إدارات الجامعات و فقدانها لإستقلاليتها ، مما ادى الي انهيار
الوضع التعليمي بشكل عام الذي تفاقم بالهجرة الكبيرة لإساتذة الجامعات هرباً
من الوضع القاسي الذي خلقه نظام الانقاذ في الجامعات و في الوطن **باكمله**، و
في المقابل سمحوا لمحاسيبهم و مسانديهم و ذوي القربى بالتعدي على المال سرقةً
و رشوةً و فساد يعلمه الصغير قبل الفقير في بلادنا ..  هي سلطة تتداعى بفعل
فسادها و فشلها و مشروعها البائس الذي اساء لبلادنا إساءة بالغة و قد خرجت
جموعنا اليوم لتقول و بوضوح** :** ***

*لا .. للإستبداد
لا .. للعنصرية**
**لا .. للفساد***

*نحن ندعو للإستمرار في عملنا الجماهيري ليلاً و نهاراً في الجامعات و
المدارس، في الخرطوم و كافة ولايات السودان حتى سقوط هذا النظام و نؤكد عن ثقة
بأن شعبنا الذي اطاح بدكتاتوريين من قبل عبر الثورة السلمية قادر على الإطاحة
بالدكتاتورية الجاثمة على صدره بذات السلاح المجرب الوضئ**. *

*حرية .. سلام .. و عدالة**، و **الثورة خيار الشعب***

*المجد لشهداء الوطن*
*التغيير الان حق و واجب و ضرورة**
**الثورة مستمرة و ستنتصر
حركة التغيير الان*

-- 
*Best Regards,
Sudan Change Now Movement
https://www.facebook.com/SudanChangeNow
Or on twitter @Sudanchangenow*




-- 
*Best Regards,
Sudan Change Now Movement
https://www.facebook.com/SudanChangeNow
Or on twitter @Sudanchangenow*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.stanford.edu/pipermail/liberationtech/attachments/20121210/983da3a8/attachment.html>